Le doublage français

Que pensez vous du doublage français de Sunset.
Je le trouve bon mais sans plus ( ils devaient aller vite pour doubler ).
J'aime bien la voix française de Meg, de même que celles de Francesca d'Olivia, de Ben et de Tim, elles sont meilleures que les vraies voix ( enfin c'est mon avis ).
Gabi c'est la catastrophe, surtout quand elle pleurniche ( j'pense au procés de Ricardo notamment ).

Moi j'aime bien les doublures en général même celle de Gabi Smile

mais JE DETESTE celle d'Antonio Mad

d'ailleurs quand je l'ai vu la 1er fois je me suis dit "il est mignon Smile

mais j'aime pas sa voix Neutral

".

_________________

Merci Régine

http://nk.zone.free.fr ; http://sunsetbeach.ref.free.fr

C'est vrai que la voix de Gabi j'aime pas trop assez barbante surtout quand elle pleure ! La voix de Tim je préfère la seconde parceque la premiere est horrible on dirait un gamin qui parle ça fait trop bizarre . Ils ont bien fait de changer .
Ben j'adore la voix ça va bien avec son visage même mieux que l'originale Laughing

. Le reste ça va j'aime bien .

Tim_Truman a écrit:

C'est vrai que la voix de Gabi j'aime pas trop assez barbante surtout quand elle pleure ! La voix de Tim je préfère la seconde parceque la premiere est horrible on dirait un gamin qui parle ça fait trop bizarre . Ils ont bien fait de changer .
Ben j'adore la voix ça va bien avec son visage même mieux que l'originale Laughing

. Le reste ça va j'aime bien .

Ils ont changé sa voix

, je n'avais même pas remarqué. C'est quand que sa voix change ?

_________________

Merci Régine

http://nk.zone.free.fr ; http://sunsetbeach.ref.free.fr

Les voix doublés sont toute super, j'ai l'impression qu'ils essaye de trouver des voix françaises qui ressemble un peu à la voix originale.

_________________
Merci Régine

Merci Cendrine

J'adore la voix de Ben, ils l'ont super bien choisi je trouve ! ça colle tout à fait à la personnalité de Ben, mais pratiquement la voix de tous les acteurs.
Celle de Antonio ne m'a jamais dérangée.
C'est vrai que celle de Tim, la première était horrible, mais je crois qu'ils l'ont changé assez rapidement.Heureusement.
Sinon la pire des voix,c'est celle de Benjy, quelle horreur sa voix !!!

_________________

Crazyben a écrit:

J'adore la voix de Ben, ils l'ont super bien choisi je trouve ! ça colle tout à fait à la personnalité de Ben, mais pratiquement la voix de tous les acteurs.
Celle de Antonio ne m'a jamais dérangée.
C'est vrai que celle de Tim, la première était horrible, mais je crois qu'ils l'ont changé assez rapidement.Heureusement.
Sinon la pire des voix,c'est celle de Benjy, quelle horreur sa voix !!!

Je confirme pour Benjy car j'ai regardé en anglais et je le trouve plus mignon en VO Smile

.

_________________

Merci Régine

http://nk.zone.free.fr ; http://sunsetbeach.ref.free.fr

lainie17 a écrit:

Les voix doublés sont toute super, j'ai l'impression qu'ils essaye de trouver des voix françaises qui ressemble un peu à la voix originale.

Oui, c'est aussi mon impression surtout pour Ben, sa voix française et l'originale se ressemblent beaucoup. Sinon c'est vrai qu'elles sont géniales les voix doublées, sauf la première voix de Tim et celle de Benjy, mdr. Je crois que la voix de Tim a été changée vers les épisodes 80-100.

antony a écrit:

lainie17 a écrit:

Les voix doublés sont toute super, j'ai l'impression qu'ils essaye de trouver des voix françaises qui ressemble un peu à la voix originale.

Oui, c'est aussi mon impression surtout pour Ben, sa voix française et l'originale se ressemblent beaucoup. Sinon c'est vrai qu'elles sont géniales les voix doublées, sauf la première voix de Tim et celle de Benjy, mdr. Je crois que la voix de Tim a été changée vers les épisodes 80-100.

Ok ba je regarderais le 1er épisode et un aprés pour voir la différence pour celle de Tim.

_________________

Merci Régine

http://nk.zone.free.fr ; http://sunsetbeach.ref.free.fr

La voix pour annie aussi ressemble beaucoup.

_________________
Merci Régine

Merci Cendrine

Ce qui m'avait fait bizarre c'est lors du changement d'actrice pour le personnage de Meg. Le visage était différent mais la voix était identique, c'était perturbant Very Happy

C'est clair qu'ils n'auraient pas du laisser la voix de meg sur Sidney Penny, ça faisait trop drole ! mais bon en même temps, elle jouait le rôle de Meg !

_________________

Si la voix française avait été différente, on aurai vraiment cruque c'était un nouveau personnage!
Est-ce que quelqu'un aurait un extrait en Français de Sydney Penny en Meg?

virginiafan a écrit:

Si la voix française avait été différente, on aurai vraiment cruque c'était un nouveau personnage!
Est-ce que quelqu'un aurait un extrait en Français de Sydney Penny en Meg?

Je regarderais mais je ne pense pas. En même c'est bien qu'il est gardé la voix car comme ça tu pouvais fermer les yeux et penser que c'était Susan.

_________________

Merci Régine

http://nk.zone.free.fr ; http://sunsetbeach.ref.free.fr

Ca me ferait bizarre aussi de croiser un des doubleurs français et de lui parler